« TVの映画劇場 スポンサーの問題 Mr.ビリオン | Main | 生きる 志村喬という名優 »

2005.03.24

映画 吹き替え版の醍醐味 アルカトラズからの脱出

映画の楽しみは劇場で観るのはいちばんですが、
TVでの吹き替え版も楽しいものです。

広川太一郎、山田康雄さんは私の大好きな声優です。
両者とも2枚目、3枚目とも演じられる役者です。

山田康雄さんはルパン三世ははまり役ですが、しぶいところではクリント・イーストウッドがあります。
ルパン三世の声優たちが揃って演じた映画があります。

アルカトラズからの脱出 監督/ドン・シーゲル 1979年

TV放送時の吹き替えは
主人公クリント・イーストウッドを山田康雄(ルパン)
刑務所長を納谷悟朗(銭形警部)
イーストウッドを助ける黒人の囚人を小林清志(次元)が演じていました。

ルパンファンの私はこの放送をにやにやしながら楽しみました。

山田康雄さんは3枚目のルパンはもちろん渋いイーストウッドもぴったりな声でした。
初期のルパンの3枚目から二の線に変わる時の絶妙な吹き替えは山田さんならではの演技と思います。

山田さんが亡くなってからもイーストウッドは健在ですがDVDが発売される新作の吹き替えが山田康雄でないことはとても残念に思います。

|

« TVの映画劇場 スポンサーの問題 Mr.ビリオン | Main | 生きる 志村喬という名優 »

Comments

時代劇好きです。
先日、三船、千葉真一の日伊の製作品を買いましたが。
字幕と掛かれていましたが、三船、、、
英語の吹替えでした。全く、実感が湧きません。
侍の格好をしてみんな英語をしゃべっています。
日本製のビデオなんですけど、こんなビデオもあるんですね。

LDを数枚?数十枚、購入しました。
三宅裕司の恐怖のヤツちゃんを購入。
LDは、ビデオより安く買える物が増え。
楽しめますが、重い、場所が…

コタヌキさんこんにちは
華々しく登場したLDも今は場所をとるだけですね。
LPレコードのようにライナーノーツが充実していればまだ資料の価値はあったのでしょうがね、
もっとも今のDVDも次世代が登場すればどうなることやらですが。
Chidori!

Posted by: コタヌキ堂 | 2005.04.08 at 02:26 AM

Excellent article. Keep writing such kind of information on your blog. Im really impressed by your blog. Hey there, You have done a fantastic job. I'll definitely digg it and in my opinion suggest to my friends. I'm sure they'll be benefited from this site.

Posted by: Jeremy | 2015.06.07 at 04:36 PM

Hi there! I know this is sort of off-topic however I had to ask. Does operating a well-established blog such as yours take a massive amount work? I am completely new to blogging but I do write in my journal everyday. I'd like to start a blog so I can share my own experience and thoughts online. Please let me know if you have any kind of suggestions or tips for brand new aspiring blog owners. Thankyou!

Posted by: delhi escorts | 2015.07.17 at 03:13 AM

Post a comment



(Not displayed with comment.)




TrackBack

TrackBack URL for this entry:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/22122/3425287

Listed below are links to weblogs that reference 映画 吹き替え版の醍醐味 アルカトラズからの脱出:

« TVの映画劇場 スポンサーの問題 Mr.ビリオン | Main | 生きる 志村喬という名優 »